Lost in Translation [その他]
The Japanese Red Cross Society does not refuse the support from all over the world.
Last night, I talked to the Japanese Red Cross Society(JRCS) and they admitted that JRCS had not extensively appealed for donations for the damages caused by the earthquake and tsunami, however the donations are solicited on the International Red Cross Society website. Also the JRCS said that the donation from all over the world would be used for the reconstruction with deepest gratitude.
International Red Cross Society
About the donations to Japan
The information bulletin from IFRC on 15 March says that Japan did not need any support, which turned to be the news source for many cases. In my opinion, this information had been transmitted before the damage situation became apparent. In fact, the damage is extensive, and over 10 thousand lives and 500 thousand houses are losted. JRCS and IFRC beyond doubt are raising money to save the disaster victims. We ask all the media concerned parties in countries to confirm the latest information.
Japan does not refuse the support from all over the world.
The German pump car made by PUTZMEISTER prevented the field of nuclear accident from overheating, which has averted the worst situation. Japanese citizen are very thankful for the German technical capabilities.
Last night, I talked to the Japanese Red Cross Society(JRCS) and they admitted that JRCS had not extensively appealed for donations for the damages caused by the earthquake and tsunami, however the donations are solicited on the International Red Cross Society website. Also the JRCS said that the donation from all over the world would be used for the reconstruction with deepest gratitude.
International Red Cross Society
About the donations to Japan
The information bulletin from IFRC on 15 March says that Japan did not need any support, which turned to be the news source for many cases. In my opinion, this information had been transmitted before the damage situation became apparent. In fact, the damage is extensive, and over 10 thousand lives and 500 thousand houses are losted. JRCS and IFRC beyond doubt are raising money to save the disaster victims. We ask all the media concerned parties in countries to confirm the latest information.
Japan does not refuse the support from all over the world.
The German pump car made by PUTZMEISTER prevented the field of nuclear accident from overheating, which has averted the worst situation. Japanese citizen are very thankful for the German technical capabilities.
お久しぶりです。 岩東3-Fの北嶋です。
阪神大震災以来、建築家としての戒めも含め、
人災に当たる部分を見に被災地を廻っているのですが、
今回は個々の建築レベルでは抗いがたいものを感じています。
話は変わりますが、タイトルにそぐわない内容で申し訳ございません。
メールアドレスが分らなくなってしまって、コメント欄に失礼いたします。
思い出したように、このブログを探しあてました。
今年、岩東の私たちの代が、同窓会の幹事にあたり、
６月２日に東京で同窓会を運営することになったいるなっているとのことを鈴木君から電話を頂きました。
幹事：原林君 東京の幹事：大津山君 事務局：湯本君
幹事の代は通常、東京で５０名程集まるそうですが、
現在、文系を中心に２０名程度しか集まっていないとのことです。
メールを頂ければご案内を差し上げたいと思います。
habierta@gmail.com（とりあえず、無料メールの方で）
前にも話したかもしれませんが、私は里心が強くなりつつあり、
「札幌ドーム」、「岩見沢駅舎建替え」等、北海道のコンペに応募するのですが、
連敗中で、相変わらず「ひこにゃん」の御膝元で暮らしております。
by 北嶋 (2012-02-10 10:35)